{"id":515,"date":"2026-02-04T22:29:02","date_gmt":"2026-02-04T21:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tratwing.pl\/?p=515"},"modified":"2026-02-09T20:24:53","modified_gmt":"2026-02-09T19:24:53","slug":"dzien-dwunasty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-dwunasty\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 dwunasty"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]PI\u0104TEK <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>30.08.2013 r. <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>DZIE\u0143 DWUNASTY<\/p>\n<p>Start \u2013 <b>Chorz\u0119powo<\/b><\/p>\n<p>Wstaj\u0119 rano, PIERWSZY PO BOGU troch\u0119 p\u00f3\u017aniej &#8211; KAWA, POGAW\u0118DKA. Zaraz idziemy do sklepu. Uregulujemy co trzeba z GRZESIEM i bierzemy za wiose\u0142ka, bo pogoda (jak dot\u0105d bezwietrzna) i s\u0142oneczna. 10-ta dziesi\u0119\u0107 salut po\u017cegnalny POTATOREM, nab\u00f3j- moja smaczna gruszeczka zakupiona na targu w Sierakowie, polecia\u0142a si\u0119 czesa\u0107). p\u0142yniemy spokojnie na wios\u0142ach i czasem korzystamy z pych\u00f3w. CISZA, SPOK\u00d3J, ZDZIWIONE PTAKI podlatuj\u0105 co chwila gdy zbli\u017camy si\u0119 tratw\u0105.<\/p>\n<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>R EL A K S !!!!<\/p>\n<p>Niestety nie trwa to wiecznie. Po oko\u0142o dw\u00f3ch godzinach pojawiaj\u0105 si\u0119 chmury i zaczyna lekko wia\u0107. Odpalamy nasz\u0105 rakiet\u0119 &#8211; &#8222;Mercury&#8221;. Przyspieszamy<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>i lawirujemy pomi\u0119dzy p\u0142yciznami a ostrogami. W\u0119dkarze ostrzegaj\u0105 nas gdzie s\u0105 p\u0142ycizny. Po 13-ej kotwiczymy w jednej z zatoczek, szybki obiadek, s\u0142oiczek &#8222;M\u0119ska rzecz&#8221; &#8211; jakie\u015b kluski, kawa\u0142ek mi\u0119sa, sos (na ciep\u0142o). KAWA, herbata &#8211; kr\u00f3tka wizyta na l\u0105dzie i w drog\u0119. W trakcie przygotowa\u0144 do konsumpcji PIERWSZY odpala komputer( i generator), za\u0142atwia pilne bie\u017c\u0105ce firmowe sprawy. S\u0142oneczko jeszcze czasem wygl\u0105da zza chmur (cumulus lub co\u015b podobnego, cumulonimbus, ale na horyzoncie ciemniej). zaczynaj\u0105 si\u0119 niespodziewanie silniejsze podmuchy wiatru. Przed postojem mijamy MI\u0118DZYCH\u00d3D &#8211; by\u0142a \u0142adna przysta\u0144, ale nas nie skusi\u0142a, zbyt pachnia\u0142o CYWILIZACJ\u0104. P\u0141YNIEMY DALEJ &#8211; raz s\u0142o\u0144ce, raz chmury, by\u0142 moment, \u017ce nawet przygrza\u0142o, generalnie jest ciep\u0142o. Dop\u0142ywamy do miejscowo\u015bci WIEJCE. Wp\u0142ywamy do zatoczki z wysepk\u0105 (efekt erozji) &#8211; dobrze nie zd\u0105\u017cyli\u015bmy przycumowa\u0107, a PIERWSZY z plecakiem ju\u017c zasuwa wzd\u0142u\u017c ogrodzenia, jakby go poparzy\u0142o ! Nie mia\u0142em szans za nim nad\u0105\u017cy\u0107, w\u0142o\u017cy\u0142em buty, zamkn\u0105\u0142em bud\u0119 i id\u0119 w \u015blady PIERWSZEGO. Ju\u017c na samym pocz\u0105tku wiem, \u017ce Jego<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>intuicja turystyczna sobie przysn\u0119\u0142a, albo mo\u017ce chcia\u0142 rozgrza\u0107 sobie kolana, bo wybra\u0142 okr\u0119\u017cn\u0105 drog\u0119 przez \u0142\u0105ki aby doj\u015b\u0107 do PA\u0141ACU. Zwiedzamy w ko\u0144cu ten kompleks dobrze nad\u0142o\u017cywszy drogi. Jestem zaskoczony tym jak pi\u0119knie odrestaurowany i utrzymany jest pa\u0142ac i jego ca\u0142e otoczenie. (Polecamy &#8211; warto tu zajrze\u0107, cho\u0107 nie jest to przy ucz\u0119szczanej trasie drogowej). Oczywi\u015bcie jest tu i restauracja &#8211; a jak\u017ce by inaczej, z bosma\u0144skim trunkiem&#8230; Ci\u0119\u017cko by\u0142o oderwa\u0107 si\u0119 od wygodnych foteli, z ci\u0119\u017ckim<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>nie tylko sercem postanowili\u015bmy jednak pop\u0142yn\u0105\u0107 dalej. Wiatr usta\u0142 zupe\u0142nie, p\u0142yniemy do 103 kilometra i tu pr\u00f3bujemy rzuci\u0107 kotwic\u0119, robi si\u0119 ju\u017c szaro, trzeba pomy\u015ble\u0107 o codziennych obowi\u0105zkach. Fajnie wygl\u0105daj\u0105ca zatoczka obok ogniska w\u0119dkarzy okazuje si\u0119 by\u0107 pu\u0142apk\u0105. \u0141adujemy si\u0119 na mielizn\u0119. W\u0119dkarze informuj\u0105 nas, \u017ce troch\u0119 g\u0142\u0119biej jest dopiero za 6-t\u0105 ostrog\u0105. Wypychamy si\u0119 jako\u015b z tej mielizny i p\u0142yniemy do opisanego miejsca. Robi si\u0119 ju\u017c p\u00f3\u017ano. Wp\u0142ywamy do zatoczki, wydaje si\u0119 nam , \u017ce do w\u0142a\u015bciwej &#8211; ale tu zn\u00f3w problem, mamy zbyt kr\u00f3tki trap, bli\u017cej nie mo\u017cemy podp\u0142yn\u0105\u0107, efekt &#8211; brak mo\u017cliwo\u015bci wyj\u015bcia na l\u0105d. Chcemy przysun\u0105\u0107 si\u0119 bli\u017cej rosn\u0105cych drzew przy ostrodze, lecz spostrzegamy, \u017ce te wielkie trzy drzewa(suche) stoj\u0105 jedynie na cienkiej \u0142odydze wewn\u0119trznej, s\u0105 dok\u0142adnie obgryzione przez bobry i w ka\u017cdej chwili mog\u0105 run\u0105\u0107, gdy zawieje silniejszy podmuch wiatru. Jedno z tych drzew stoi tylko dlatego, \u017ce opiera si\u0119 o to grubsze, wszystkie s\u0105 ju\u017c jednak pochylone w stron\u0119 gdzie by\u0142oby wygodnie nam przycumowa\u0107 tratw\u0119. Decydujemy, \u017ce to zbyt niebezpieczne ustawia\u0107 si\u0119 na nocleg w ich zasi\u0119gu. Troch\u0119 rozs\u0105dku nam jednak zosta\u0142o. Robi si\u0119 ju\u017c ciemno, postanawiamy jednak jako\u015b przeci\u0105gn\u0105\u0107 tratw\u0119 na drug\u0105 stron\u0119 ostrogi &#8211; dobrze ,\u017ce mamy d\u0142ug\u0105 lin\u0119 holownicz\u0105. Jako\u015b w ko\u0144cu udaje mi si\u0119 wydosta\u0107 na l\u0105d &#8211; dalej przepychamy tratw\u0119 na uwi\u0119zi, problemu nastr\u0119czaj\u0105 nam te pochylone drzewa nad urwiskiem, kt\u00f3rych nie mo\u017cna obej\u015b\u0107. R\u00f3\u017cnymi kombinacjami udaje mi si\u0119 jako\u015b t\u0105 holownicz\u0105 lin\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 za drzewami i prawie jeste\u015bmy w domu, tylko, \u017ce okazuje si\u0119, \u017ce za ostrog\u0105 le\u017cy ju\u017c powalone drzewo. Na szcz\u0119\u015bcie jest g\u0142\u0119boko, a miejsca tyle, \u017ce wciskamy si\u0119 ze swoj\u0105 tratw\u0105 r\u00f3wnolegle mi\u0119dzy ostrog\u0119 o to zwalone drzewo, \u0142amiemy przy tym kilka suchych kruchych ga\u0142\u0119zi. Teraz mamy wygodne wyj\u015bcie na ostrog\u0119 i pochy\u0142e drzewa po drugiej stronie. UFF !!!<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>KOTWICA, CUMA, HERBATA, DZIENNIK, KOMPUTERY &#8211; SPAA\u0106 !!![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]    <style>\n        .paginacja_wpisow {\n            list-style: none;\n            padding: 0;\n            margin: 10px 0;\n        }\n        .paginacja_wpisow li {\n            display: inline-block;\n            padding: 0 8px;\n            border-right: 1px solid red;\n            line-height: 1;\n        }\n        .paginacja_wpisow li:last-child {\n            border-right: none;\n        }\n        .paginacja_wpisow li:first-child {\n            padding-left: 0;\n        }\n        .paginacja_wpisow li a {\n            text-decoration: none;\n            color: inherit;\n        }\n        \/* Styl dla aktualnie przegl\u0105danego wpisu *\/\n        .paginacja_wpisow li.current-post-item a {\n            font-weight: bold;\n            text-decoration: underline;\n            color: #000; \/* Mo\u017cesz zmieni\u0107 na dowolny kolor *\/\n        }\n        .paginacja_wpisow li a:hover {\n            text-decoration: underline;\n        }\n    <\/style>\n    <ol class=\"paginacja_wpisow\"><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/01\/31\/poniedzialek-19-08-2013-r-dzien-pierwszy\/\">1<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/01\/31\/dzien-drugi\/\">2<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/03\/447\/\">3<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-czwarty\/\">4<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-piaty\/\">5<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-szosty\/\">6<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-siodmy\/\">7<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-osmy\/\">8<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-dziewiaty\/\">9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-dziesiaty\/\">10<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-jedenasty\/\">11<\/a><\/li><li class=\"current-post-item\"><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-dwunasty\/\">12<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-trzynasty\/\">13<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-czternasty\/\">14<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-pietnasty\/\">15<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/dzien-szesnasty\/\">16<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/epilog\/\">17<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/podziekowania\/\">18<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/2026\/02\/04\/komentarze\/\">19<\/a><\/li><\/ol>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]PI\u0104TEK \u00a0 30.08.2013 r. \u00a0 \u00a0 \u00a0 DZIE\u0143 DWUNASTY Start \u2013 Chorz\u0119powo Wstaj\u0119 rano, PIERWSZY PO BOGU troch\u0119 p\u00f3\u017aniej &#8211; KAWA, POGAW\u0118DKA. Zaraz idziemy do sklepu. Uregulujemy co trzeba z GRZESIEM i bierzemy za wiose\u0142ka, bo pogoda (jak dot\u0105d bezwietrzna) i s\u0142oneczna. 10-ta dziesi\u0119\u0107 salut po\u017cegnalny POTATOREM, nab\u00f3j- moja smaczna gruszeczka zakupiona na targu w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions\/516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tratwing.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}